Create a POT file for themes and plugins


~$ cd /var/www/your-site-folder/wp-content/
~$ svn export http://i18n.svn.wordpress.org/tools/trunk/ makepot
~$ cd plugins/your-plugin-folder/languages
~$ php /var/www/your-site-folder/wp-content/makepot/makepot.php wp-plugin ../

With the last option you need to specify if you are creating a POT for a plugin or for a theme (for themes, use “wp-theme” instead of “wp-plugin”) and the last command line parameter is the plugin/theme folder (in this case ../ is pointing to /var/www/your-site-folder/wp-content/plugins/your-plugin-folder).
The resulting POT file will be saved under the “languages” folder (which of course must been already created).

In order to use Disqus to comment out you have to accept the use of third-party cookies.